If the Timing belt did in fact break there is a possibility that it bent a valve which could cause the misfire.